-
1 sauter sur le casaquin à qn
разг.(sauter [или tomber] sur le casaquin à qn)C'était comme sa bête brute de Coupeau qui ne pouvait plus rentrer sans lui tomber sur le casaquin. (É. Zola, L'Assommoir.) — Да и это грубое животное Купо не мог теперь больше вернуться, не набросившись на нее с кулаками.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sauter sur le casaquin à qn
-
2 sauter
v -
3 casaquin
m -
4 casaquin
m уст.••tomber [sauter] sur le casaquin разг. — наброситься на...il n'a rien dans le casaquin прост. — у него в брюхе пусто -
5 casaquin
m vx. казаки́н;ne rien avoir dans le casaquin pop. — голода́ть ipf., быть голо́дным neutre● tomber (sauter) sur le casaquin à qn. fam. — набра́сываться/набро́ситься на кого́-л.;
-
6 tomber
1. vtomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber en rade — см. être en rade
2. mtomber à rien — см. réduire à rien
См. также в других словарях:
casaquin — [ kazakɛ̃ ] n. m. • 1546; de casaque 1 ♦ Anciennt Corsage de femme. 2 ♦ Fig. et fam. Tomber, sauter sur le casaquin de qqn : se jeter sur qqn, le battre. ● casaquin nom masculin (de casaque) Au XVIIIe s., vêtement de femme descendant un peu au… … Encyclopédie Universelle
tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 … Encyclopédie Universelle
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
hussard — [ ysar ] n. m. • 1605; all. Husar, du hongr. huszár « le vingtième » ♦ Anciennt Cavalier de l armée hongroise. ♢ Soldat de la cavalerie légère, dans diverses armées. Régiments de hussards. Ellipt Le quatrième hussards. hussard n. m. Anc.… … Encyclopédie Universelle
